Chaleya Lyrics English Translation – Jawan | Arijit Singh

December 9, 2025
Written By Fatima

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur pulvinar ligula augue quis venenatis. 

Chaleya Lyrics can hit differently when you’re trying to understand every emotion behind the song. Sometimes the tune feels clear, but the meaning feels hidden in lines we can’t catch. It’s relatable, a little confusing, and still beautiful. You hear it again, hoping the feelings make more sense this time.

Chaleya Lyrics guide you into a world of love, longing, and unsaid emotions, and this blog will help you understand them better. Here, you’ll find the real meaning, easy explanations, and the depth behind every heartfelt line. If you’re curious, searching, or just emotionally hooked, this is where you’ll get clarity. Let’s make the song feel more personal.

Details about Chaleya Lyrics

The Chaleya Lyrics capture deep emotions of love and longing. Each line reflects heartfelt feelings. Singing the song creates an emotional connection. Fans enjoy both the melody and meaningful words intensely.

PointDetails
Song NameChaleya
SingerArijit Singh
MovieJawan
LanguageHindi
GenreRomantic
LyricistIrshad Kamil
Music ComposerPritam
Release Year2023
English TranslationAvailable online for better understanding
PopularityWidely loved for emotional melody and lyrics

Original Song

Ishq Mein Dil Bana Hai
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho

Mita De Ya Bana De
Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho

Tere Saare Rang Odh Ke Dhang Odh Ke
Tera Hua Main Sabko Chhod Ke Ho Ho Ho
Ishq Ni Karna Naap Tol Ke Raaj Khol Ke
Aaya Hoon Main Sabko Bol Ke Ho

Oh Main Taan Chaleya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Tera Hoya Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansaar Ve

Chaleya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Tera Hoya Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansaar Ve

Jag Tere Liye Chhodiya
Dil Tere Sang Jodiya
Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya

Jag Tere Liye Chhodiya
Dil Tere Sang Jodiya
Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Kho Gaya Haan

Ishq Mein Dil Bana Hai
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Ho Ho Ho

Hansa De Ya Rula De
Maine Tujhko Chuna Hai Oh
Oh Ho Ho

Duniya Kehti
Ishq Bhool Hai Befizool Hai
Humko Toh Dil Se
Kubool Hai Oh Oh Ho Ho

Tujhme Dikhta
Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
Tu Hai Apna Yeh Guroor Hai Oh
Oh Oh Ho

Ve Main Taan Chaliya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Teri Hoyi Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansar Ve

Chaleya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Teri Hoyi Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansar Ve

Tu Ishq-e-Khwab Khwaab Sa Hai
Mera Behisaab Sa Hai
Tere Labb Choom Loon Main
Urdu Ki Kitaab Sa Hai

Ishq-e-Khwab Khwaab Sa Hai
Mera Behisaab Sa Hai
Tere Labb Choom Loon Main
Urdu Ki Kitaab Sa Hai

Jag Tere Liye Chhodiya
Ishq Mein Dil Fanna Hai
Dil Tere Sang Jodiya
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho Ho

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Jag Tere Liye Chhodiya
Mita De Ya Bana De

Dil Tere Sang Jodiya
Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Kho Gaya Haan

Keep Reading: Jutti Meri Jandiye Lyrics 

Song Translate in English

Ishq Mein Dil Bana Hai
Love makes a heart,

Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Love breaks a heart,

Mita De Ya Bana De
Erase me, or embrace me.

Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
I have chosen you.

Tere Saare Rang Odh Ke Dhang Odh Ke
Dyed in your myriad colours,

Tera Hua Main Sabko Chhod Ke Ho Ho Ho
I belong to you.

Ishq Ni Karna Naap Tol Ke Raaj Khol Ke
Love cannot be measured or hidden.

Aaya Hoon Main Sabko Bol Ke Ho
I’ve left the world for you.

Oh Main Taan Chaleya Teri Oar
I keep getting drawn toward you.

Tera Chaleya Hai Zor
You’ve taken control over me.

Tera Hoya Main Yaar Ve, Bhuleya Ae Sansaar Ve
Lost in you, the world is lost to me.

Chaleya Teri Oar
I keep getting drawn toward you.

Tera Chaleya Hai Zor
You’ve taken control over me.

Tera Hoya Main Yaar Ve, Bhuleya Ae Sansaar Ve
Lost in you, the world is lost to me.

Jag Tere Liye Chhodiya
I’ve left the world for you.

Dil Tere Sang Jodiya
My heart is yours.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
I am all yours.

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
I am lost in you.

Jag Tere Liye Chhodiya
I’ve left the world for you.

Dil Tere Sang Jodiya
My heart is yours.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
I am all yours.

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya, Kho Gaya Haan
I am lost in you.

Ishq Mein Dil Bana Hai
Love makes a heart,

Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Love breaks a heart,

Hansa De Ya Rula De
Make me laugh or cry,

Maine Tujhko Chuna Hai Oh
I have chosen you,

Duniya Kehti Ishq Bhool Hai Befizool Hai
The world tells us love is a mistake,

Humko Toh Dil Se Kubool Hai Oh Oh Ho Ho
But my heart consents,

Tujhme Dikhta Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
I see God’s light glow in you.

Tu Hai Apna Yeh Guroor Hai Oh
I fill with pride knowing you’re mine.

Ve Main Taan Chaliya Teri Oar
I keep getting drawn toward you.

Tera Chaleya Hai Zor
You’ve taken control over me.

Teri Hoyi Main Yaar Ve, Bhuleya Ae Sansar Ve
Lost in you, the world is lost to me.

Chaleya Teri Oar
I cannot stay away,

Tera Chaleya Hai Zor,
when I hear you call,

Teri Hoyi Main Yaar Ve, Bhuleya Ae Sansar Ve
Lost in you, the world is lost to me.

Tu Ishq-e-Khwab Khwaab Sa Hai
Love is like a dream,

Mera Behisaab Sa Hai
My love has no bounds.

Tere Labb Choom Loon Main Urdu Ki Kitaab Sa Hai
I could kiss the words you speak, soft as Urdu verse.

Tu Ishq-e-Khwab Khwaab Sa Hai
Love is like a dream,

Mera Behisaab Sa Hai
My love has no bounds.

Tere Labb Choom Loon Main Urdu Ki Kitaab Sa Hai
I could kiss the words you speak, soft as Urdu verse.

chaleya-lyrics

Song Translate in Hindi

Ishq Mein Dil Bana Hai
इश्क़ में दिल बना है

Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
इश्क़ में दिल फ़ना है हो

Mita De Ya Bana De
मिटा दे या बना दे

Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
मैंने तुझको चुना है हो हो

Tere Saare Rang Odh Ke Dhang Odh Ke
तेरे सारे रंग ओढ़ के ढंग ओढ़ के

Tera Hua Main Sabko Chhod Ke Ho Ho Ho
तेरा हुआ मैं सबको छोड़ के हो हो हो

Ishq Ni Karna Naap Tol Ke Raaj Khol Ke
इश्क़ न करना नाप-तोल के राज़ खोल के

Aaya Hoon Main Sabko Bol Ke Ho
आया हूँ मैं सबको बोल के हो

Oh Main Taan Chaleya Teri Oar
ओह मैं तां चलाया तेरी ओर

Tera Chaleya Hai Zor
तेरा चलाया है ज़ोर

Tera Hoya Main Yaar Ve
तेरा हुआ मैं यार वे

Bhuleya Ae Sansaar Ve
भुलाया ऐ संसार वे

Chaleya Teri Oar
चलाया तेरी ओर

Tera Chaleya Hai Zor
तेरा चलाया है ज़ोर

Tera Hoya Main Yaar Ve
तेरा हुआ मैं यार वे

Bhuleya Ae Sansaar Ve
भुलाया ऐ संसार वे

Jag Tere Liye Chhodiya
जग तेरे लिए छोड़ीया

Dil Tere Sang Jodiya
दिल तेरे संग जोड़िया

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
अब तेरा मैं तो हो गया

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
पाकर तुझे मैं खो गया

Jag Tere Liye Chhodiya
जग तेरे लिए छोड़ीया

Dil Tere Sang Jodiya
दिल तेरे संग जोड़िया

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
अब तेरा मैं तो हो गया

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
पाकर तुझे मैं खो गया

Kho Gaya Haan
खो गया हाँ

Ishq Mein Dil Bana Hai
इश्क़ में दिल बना है

Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
इश्क़ में दिल फ़ना है हो

Ho Ho Ho
हो हो हो

Hansa De Ya Rula De
हँसा दे या रुला दे

Maine Tujhko Chuna Hai Oh
मैंने तुझको चुना है ओह

Oh Ho Ho
ओह हो हो

Duniya Kehti
दुनिया कहती

Ishq Bhool Hai Befizool Hai
इश्क़ भूल है बेफिजूल है

Humko Toh Dil Se
हमको तो दिल से

Kubool Hai Oh Oh Ho Ho
कुबूल है ओह ओह हो हो

Tujhme Dikhta
तुझमें दिखता

Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
रब का नूर है एक सुरूर है

Tu Hai Apna Yeh Guroor Hai Oh
तू है अपना यह गुरूर है ओह

Oh Oh Ho
ओह ओह हो

Ve Main Taan Chaliya Teri Oar
वे मैं तां चलिया तेरी ओर

Tera Chaleya Hai Zor
तेरा चलाया है ज़ोर

Teri Hoyi Main Yaar Ve
तेरी हुई मैं यार वे

Bhuleya Ae Sansar Ve
भुलाया ऐ संसार वे

Chaleya Teri Oar
चलाया तेरी ओर

Tera Chaleya Hai Zor
तेरा चलाया है ज़ोर

Teri Hoyi Main Yaar Ve
तेरी हुई मैं यार वे

Bhuleya Ae Sansar Ve
भुलाया ऐ संसार वे

Tu Ishq-e-Khwab Khwaab Sa Hai
तू इश्क़-ए-ख्वाब ख्वाब सा है

Mera Behisaab Sa Hai
मेरा बेहिसाब सा है

Tere Labb Choom Loon Main
तेरे लब चूम लूँ मैं

Urdu Ki Kitaab Sa Hai
उर्दू की किताब सा है

Ishq-e-Khwab Khwaab Sa Hai
इश्क़-ए-ख्वाब ख्वाब सा है

Mera Behisaab Sa Hai
मेरा बेहिसाब सा है

Tere Labb Choom Loon Main
तेरे लब चूम लूँ मैं

Urdu Ki Kitaab Sa Hai
उर्दू की किताब सा है

Jag Tere Liye Chhodiya
जग तेरे लिए छोड़ीया

Ishq Mein Dil Fanna Hai
इश्क़ में दिल फ़ना है

Dil Tere Sang Jodiya
दिल तेरे संग जोड़िया

Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho Ho
इश्क़ में दिल फ़ना है हो हो

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
अब तेरा मैं तो हो गया

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
पाकर तुझे मैं खो गया

Jag Tere Liye Chhodiya
जग तेरे लिए छोड़ीया

Mita De Ya Bana De
मिटा दे या बना दे

Dil Tere Sang Jodiya
दिल तेरे संग जोड़िया

Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
मैंने तुझको चुना है हो हो

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
पाकर तुझे मैं खो गया

Kho Gaya Haan
खो गया हाँ

Keep Reading: Desi Dan Bilzerian Lyrics

Frequently Asked Questions

What are the Chaleya Lyrics?

These are the song’s words that express deep emotions and love, making listeners connect instantly with the melody.

Who sings the Chaleya song?

Arijit Singh delivers the vocals beautifully, creating heartfelt feelings that resonate with anyone listening to this romantic track.

What is the meaning of Chaleya Lyrics?

The song tells a touching story of love, longing, and emotional connection that captures the heart naturally.

Where can I find Chaleya Lyrics online?

They are available on official music platforms, streaming apps, and popular websites that share accurate song texts.

Are Chaleya Lyrics available in English?

Yes, translations exist to help understand the song’s emotions, meanings, and expressions in simple English language.

Conclusion

Chaleya Lyrics are full of emotion. The Chaleya song touches hearts deeply. Every line of Lyrics shows love and longing. Singing along makes the feelings stronger. You can relate to the words easily. Lyrics bring emotions to life. Chaleya song stays in your mind.

Understanding Chaleya Lyrics helps enjoy the Chaleya song more. The lyrics are simple but meaningful. Every word in Lyrics connects with real feelings. Listening carefully reveals hidden emotions. Chaleya songs make you think and feel. Lyrics create memories. Sharing the Chaleya song spreads joy.

Leave a Comment