Kaho Na Kaho Lyrics Translation – Murder | Emraan Hashmi

November 26, 2025
Written By Fatima

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur pulvinar ligula augue quis venenatis. 

Kaho Na Kaho Lyrics often leave us searching when a song gets stuck in our heads. It’s so frustrating to remember the tune but not the words. Many of us face this daily struggle, wanting to sing along perfectly.

In this post, Kaho Na Kaho Lyrics are shared completely and clearly. You’ll get every line explained, making it easy to follow and sing along. Whether for fun or nostalgia, this guide ensures you enjoy the song fully without confusion, helping you connect with the music instantly.

Details about Kaho Na Kaho Lyrics

Kaho Na Kaho Lyrics from the movie Murder are loved for their soulful melody, romantic feel, and meaningful words. Fans search for accurate lines, translations, and different versions for easy singing.

PointDetails
Song NameKaho Na Kaho
MovieMurder
SingerAmir Jamal
Music ComposerAnu Malik
LyricistSayeed Qadri
LanguageHindi
English TranslationAvailable online for easy understanding
Arabic VersionYes, popular among Arabic-speaking fans
ThemeRomantic and soulful melody
PopularityRemains a hit for its music and lyrics

Original Song

Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam

Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai

Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai

Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki

Sab Se Alag Pehechaanoon Ki

Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob

Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob

Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am …

Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam

Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai

Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai

Kamalli Habibi Mah’ta Dilai …

Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai

Meri Maujon Ka Kinaara Hai

Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu

Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai

Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam

Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai

Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai

(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai)

Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai

Jazbon Mein Apne Utaara Hai

Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe

Tera Hi Chehra Nazaara Hai

Keep Reading: Khalbinnakame Lyrics

Song Translate in English

Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
Say it or not, these eyes speak.

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.

Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
In the journey of love, this is the support.

Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai
It is the shore of loyalty’s coast.

Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki
Of flights higher than the clouds.

Sab Se Alag Pehechaanoon Ki
Of an identity apart from all others.

Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob
To it is destined a story of love.

Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob
And tied with the rhythm of each breath.

Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am …
(Arabic chorus – expresses longing and devotion, more phonetic than literal.)

Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
Say it or not, these eyes speak.

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.

Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai
In the journey of love, you are my companion.

Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai
You are the star of the dark paths.

Kamalli Habibi Mah’ta Dilai …
(Arabic chorus – repeating the theme of calling the beloved, “Habibi” = my love.)

Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai
You are the support of my life.

Meri Maujon Ka Kinaara Hai
You are the shore to my waves.

Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu
For me, you are this whole world.

Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai
My heart has called out only to you.

Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain
Say it or not, these breaths speak.

O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.

Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai
Your name alone rests on my lips.

Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai
And your heart, too, my dear, is ours.

(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai)
(Say it or not, these eyes speak,
Oh beloved, oh my beloved.
In the journey of love, this is the support,
The shore of loyalty’s coast.)

Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai
I have adorned you in my dreams.

Jazbon Mein Apne Utaara Hai
I have placed you within my emotions.

Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe
Wherever these eyes of mine look.

Tera Hi Chehra Nazaara Hai
It is only your face they behold.

kaho-na-kaho-lyrics

Song Translate in Hindi

कहो ना कहो ये आँखें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
मोहब्बत के सफर में ये सहारा है
वफ़ा के साहिलों का ये किनारा है

बादलों से ऊँची उड़ानों की
सब से अलग पहचानों की
उसे है प्यार की कहानी मंसूब
आती जाती सांसों की रवानी मंसूब

कमल्ली मा’आ वाला हट्टा बेदी’आम …
कहो ना कहो ये आँखें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
मोहब्बत के सफर में तू हमारा है
अंधेरे रास्तों का तू सितारा है

कमल्ली हबीबी मह’ता दिलाई …
तू ही जीने का सहारा है
मेरी मौजों का किनारा है
मेरे लिए ये जहाँ है तू
तुझे मेरे दिल ने पुकारा है

कहो ना कहो ये साँसें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
लबों पे नाम तेरे बस हमारा है
ये तेरा दिल भी जाना हमारा है

(कहो ना कहो ये आँखें बोलती हैं
ओ सनम ओ सनम, ओ मेरे सनम
मोहब्बत के सफर में ये सहारा है
वफ़ा के साहिलों का ये किनारा है)

ख्वाबों में तुझको संवारा है
जज़्बों में अपने उतारा है
मेरी ये आँखें जिस तरफ देखें
तेरा ही चेहरा नज़ारा है

Keep Reading: Saiyaara Song Lyrics

Frequently Asked Questions

What are the Kaho Na Kaho Lyrics?

These are the full words of the song from Murder, sung by Emraan Hashmi beautifully.

Where can I find Kaho Na Kaho Lyrics online?

You can check music websites, official streaming platforms, and lyrics blogs for complete and accurate song lines.

Who sings Kaho Na Kaho Lyrics?

The song is performed by a talented singer in the movie Murder, creating a memorable musical experience.

Are there Kaho Na Kaho Lyrics in English?

Yes, English translations exist to help listeners understand and sing the song with proper meaning easily.

Can I get Kaho Na Kaho Lyrics in Arabic?

Some versions provide Arabic translations, allowing fans to enjoy the song in a completely different language.

Conclusion

Kaho Na Kaho Lyrics are truly timeless. Fans keep searching for them every day. Whether you want Mallika Sherawat Lyrics or just the regular lines, it’s all here. Many people also look for Kaho Na Kaho Arabic Lyrics to enjoy fully.

The magic of Kaho Na Kaho Lyrics is in every word. From tu hi jeene ka sahara hai lyrics to the full song, it touches hearts. Reading these lyrics makes singing easy. You can memorize them quickly. Enjoy the song fully anytime with Lyrics.

Leave a Comment