Pal Pal Lyrics English Translation – Afusic

January 18, 2026
Written By Fatima

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur pulvinar ligula augue quis venenatis. 

Pal Pal Lyrics often get stuck in your head, but finding the full version can be frustrating. You search everywhere, yet every site seems incomplete. It’s annoying when you just want to sing along and enjoy the song fully.

Pal Pal Lyrics are shared here in a complete and easy-to-read format. This blog provides accurate lines along with helpful insights, so you can finally follow the song effortlessly. No more guessing or stopping mid-song, everything is ready for you

Details About Pal Pal Lyrics

The Pal Pal Lyrics capture deep emotions of love and longing. They are written in Hindi with a soulful melody and meaningful lines that connect instantly with listeners.

FeatureDetails
Song NamePal Pal
SingerArijit Singh
Music ComposerArijit Singh & Sachin-Jigar
LyricistManoj Muntashir
LanguageHindi
English TranslationAvailable online for understanding meaning
ThemeLove, emotions, and living every moment
Popular Lines“Pal pal jeena, pal pal marna”
Release Year2015
Streaming PlatformsYouTube, Spotify, Gaana, JioSaavn

Original Song

pal pal jeena muhaal

mera tere bina

ye saare nashe bekaar

teri aankhon ke siwa

ghar nahi jaata main bahar

rehta tera intezar

mere, khwabon mein aa na

karke solah sringaar

main ab kyu hosh mein aata nai

sukoon ye dil kyu pata nai

kyu todu khud se jo the waade 

je ab ye ishq nibahana nai

main modoon tumse jo ye chehra 

dubara nazar milana nai

ye duniya jaane mera dard 

tujhe ye nazar kyu aata nai

soneya yun tera sharmana meri jaan na lele

kaan ke peeche zulf chhupana meri jaan kya kehne

zalima toba tera nakhra iske waar kya kehne

tham ke bethe dil ko ghayal kahi haar na bethein

teri nazrien mujhse kya kehti hai

inme wafa bethi hai

thodi thodi si razi 

thodi si khafa rehti hai

log hai zaalim bade

inme jafa dekhi hai

ye duniya teri nahi 

maine tujhme haya dekhi hai

pal pal jeena muhaal

mera tere bina

ye saare nashe bekaar

teri aankhon ke siwa

ghar nahi jaata main bahar

rehta tera intezar

mere, khwabon mein aa na

karke solah sringaar

More Read: Uyi Amma Lyrics Translation: Azaad (2025) | Hindi Bollywood Songs

Song Translate in English

pal pal jeena muhaal
Living every moment is difficult

mera tere bina
For me, without you

ye saare nashe bekaar
All these intoxications are useless

teri aankhon ke siwa
Except for your eyes

ghar nahi jaata main bahar
I don’t go home when I’m outside

rehta tera intezar
I keep waiting for you

mere, khwabon mein aa na
Come into my dreams

karke solah sringaar
After adorning yourself with full beauty

main ab kyu hosh mein aata nai
Why don’t I come to my senses now?

sukoon ye dil kyu pata nai
Why doesn’t my heart find peace?

kyu todu khud se jo the waade
Why should I break the promises I made to myself?

je ab ye ishq nibahana nai
Now, this love cannot be fulfilled

main modoon tumse jo ye chehra
If I turn this face towards you

dubara nazar milana nai
I cannot meet your gaze again

ye duniya jaane mera dard
The world may know my pain

tujhe ye nazar kyu aata nai
But why can’t you see it?

soneya yun tera sharmana meri jaan na lele
Oh beloved, don’t let your shyness take my life

kaan ke peeche zulf chhupana meri jaan kya kehne
Hiding your hair behind your ear, my love, is just amazing

zalima toba tera nakhra iske waar kya kehne
Oh cruel one, your tantrums are so impactful

tham ke bethe dil ko ghayal kahi haar na bethein
Holding my wounded heart, don’t let it be defeated

teri nazrien mujhse kya kehti hai
What do your eyes say to me?

inme wafa bethi hai
There is loyalty in them

thodi thodi si razi
A little bit of agreement

thodi si khafa rehti hai
A little bit of anger

log hai zaalim bade
People are very cruel

inme jafa dekhi hai
I have seen betrayal in them

ye duniya teri nahi
This world is not yours

maine tujhme haya dekhi hai
I have seen modesty in you

pal pal jeena muhaal
Living every moment is difficult

mera tere bina
For me, without you

ye saare nashe bekaar
All these intoxications are useless

teri aankhon ke siwa
Except for your eyes

ghar nahi jaata main bahar
I don’t go home when I’m outside

rehta tera intezar
I keep waiting for you

mere, khwabon mein aa na
Come into my dreams

karke solah sringaar
After adorning yourself with full beauty

pal-pal-lyrics

Song Translate in Hindi

pal pal jeena muhaal
पल पल जीना मुश्किल है

mera tere bina
मेरा, तेरे बिना

ye saare nashe bekaar
ये सारे नशे बेकार हैं

teri aankhon ke siwa
तेरी आँखों के सिवा

ghar nahi jaata main bahar
घर नहीं जाता मैं बाहर

rehta tera intezar
रहता तेरा इंतज़ार

mere, khwabon mein aa na
मेरे ख्वाबों में आ ना

karke solah sringaar
सोलह श्रृंगार करके

main ab kyu hosh mein aata nai
मैं अब क्यों होश में आता नहीं

sukoon ye dil kyu pata nai
सुकून ये दिल क्यों पता नहीं

kyu todu khud se jo the waade
क्यों तोड़ू खुद से जो थे वादे

je ab ye ishq nibahana nai
जी अब ये इश्क निभाना नहीं

main modoon tumse jo ye chehra
मैं मोड़ूँ तुमसे जो ये चेहरा

dubara nazar milana nai
दुबारा नज़र मिलाना नहीं

ye duniya jaane mera dard
ये दुनिया जाने मेरा दर्द

tujhe ye nazar kyu aata nai
तुझे ये नज़र क्यों आता नहीं

soneya yun tera sharmana meri jaan na lele
सोनिया, यूँ तेरा शर्माना मेरी जान न लेले

kaan ke peeche zulf chhupana meri jaan kya kehne
कान के पीछे ज़ुल्फ़ छुपाना, मेरी जान, क्या कहने

zalima toba tera nakhra iske waar kya kehne
ज़ालिमा, तौबा तेरा नख़रा, इसके वार क्या कहने

tham ke bethe dil ko ghayal kahi haar na bethein
थाम के बैठे दिल को, घायल कहीं हार ना बैठें

teri nazrien mujhse kya kehti hai
तेरी नज़रें मुझसे क्या कहती हैं

inme wafa bethi hai
इनमें वफ़ा बसी है

thodi thodi si razi
थोड़ी थोड़ी सी रज़ी

thodi si khafa rehti hai
थोड़ी सी खफ़ा रहती है

log hai zaalim bade
लोग हैं ज़ालिम बड़े

inme jafa dekhi hai
इनमें जफ़ा देखी है

ye duniya teri nahi
ये दुनिया तेरी नहीं

maine tujhme haya dekhi hai
मैंने तुझमें हया देखी है

pal pal jeena muhaal
पल पल जीना मुश्किल है

mera tere bina
मेरा, तेरे बिना

ye saare nashe bekaar
ये सारे नशे बेकार हैं

teri aankhon ke siwa
तेरी आँखों के सिवा

ghar nahi jaata main bahar
घर नहीं जाता मैं बाहर

rehta tera intezar
रहता तेरा इंतज़ार

mere, khwabon mein aa na
मेरे ख्वाबों में आ ना

karke solah sringaar
सोलह श्रृंगार करके

More Read: Kal Ho Na Ho Lyrics English Translation: Sonu Nigam | Shah Rukh Khan

Frequently Asked Questions

What are the Pal Pal Lyrics?

These are the complete words of the song, written in sequence, so you can follow and sing along accurately anytime you want.

Where can I find the Pal Pal Lyrics online?

You can access them on music blogs, streaming platforms, or lyric websites that provide accurate lines in both Hindi and English.

Can I get the Pal Pal Lyrics in Hindi?

Yes, the song’s words are available in Hindi, making it easier for fans to read, memorize, and enjoy singing comfortably.

What is the English translation of Pal Pal Lyrics?

The English meaning helps listeners understand the emotions and story behind the song, giving context to each heartfelt line clearly.

Who sang the Pal Pal Lyrics song?

The song is beautifully sung by Arijit Singh, delivering a soulful and emotional performance that connects deeply with listeners everywhere.

Where can I read the pal pal song lyrics?

You can find them on music blogs, official streaming sites, or lyric websites that provide complete, accurate lines for singing along.

What does pal pal jeena mean in the song?

It represents living every moment fully, enjoying life deeply, and feeling emotions with love and passion in each passing second.

Conclusion

The Pal Pal Lyrics are truly heart-touching. If you love the pal pal song lyrics, this is the right place. We shared the full words so you can sing along easily. You can enjoy the pal pal lyrics in Hindi too.

Every line is simple and emotional. Even beginners can follow the song without any trouble. The feeling of pal pal jeena comes alive when you know the lyrics. Now, you don’t have to search everywhere for the Pal Pal Lyrics. Singing along makes the song more fun and enjoyable for everyone.

Leave a Comment