“Afreen Afreen” is a beautiful and timeless romantic song that celebrates the beauty and charm of a loved one. The song is known for its soft melody, poetic words, and deep feelings of love and admiration. The lyrics compare the beauty of the beloved with flowers, moonlight, music, fragrance, and other beautiful things in nature. The repeated words “Afreen Afreen” express wonder and praise for someone whose beauty feels impossible to describe. Because of its emotional lyrics and soothing music, “Afreen Afreen” remains a favorite among many romantic music lovers.
Afreen Afreen Song Information
| Details | Information |
| Song Name | Afreen Afreen |
| Song Type | Romantic Song |
| Language | Hindi / Urdu |
| Genre | Romantic, Sufi |
| Theme | Love, Beauty, Admiration |
| Lyrics Style | Poetic and Emotional |
| Popular Phrase | Afreen Afreen |
| Main Feeling | Love and Appreciation |
Afreen Afreen Lyrics
Aisa dekha naheen khoobsoorat koyi
Jism jaise ajanta ki moorat koyi
Jism jaise nigaahon pah jaadu koyi
Jism naghmah koyi
Jism khushbu koyi
Jism jaise mahakti hui chandani
Jism jaise machalti hui raagini
Jism jaise kih khilta hua ik chaman
Jism jaise kih sooraj ki pahli kiran
Jism tarsha huwa dilkash o dilnisheen
Sandaleen sandaleen
Marmareen marmareen
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
Afreen afreen
Afreen afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
Afreen afreen
Afreen afreen
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
Jaane kaise baandhe tu ne akhiyon ke dor
Man mera khincha chala aaya teri or
Mere chehre ke subh zulfon ki shaam
Mera sab kuchh hai piya ab se tere naam
Nazron ne teri chhuwa
To hai yih jaadu hua
Hone lagi hoon main haseen
Aafreen Aafreen Aafreen
Chehra ik phool ki tarh shaadaab hai
Chehra us ka hai ya koyi mahtaab hai
Chehra jaise ghazal chehra jaanI ghazal
Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
Chehra jaise tasawwur bhi tasweer bhi
Chehra ik khaab bhi chehra taabeer bhi
Chehra koyi alf lailawi daastaan
Cehra ik pal yaken cehra ik pal goman
Chehra jaisa ke chehra kaheen bhi nahi
Maahru maahru mahjabeen mahjabeen
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
Afreen afreen
Afreen afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
Afreen afreen
Afreen afreen
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Aafreen
Also Read: Jana Gana Mana Lyrics – Hinglish, Hindi & English.
Song Translated In Hindi
Aisa dekha naheen khoobsoorat koyi
ऐसा देखा नहीं खूबसूरत कोई
Jism jaise ajanta ki moorat koyi
जिस्म जैसे अजंता की मूरत कोई
Jism jaise nigaahon pah jaadu koyi
जिस्म जैसे निगाहों पे जादू कोई
Jism naghmah koyi
जिस्म नग़मा कोई
Jism khushbu koyi
जिस्म ख़ुशबू कोई
Jism jaise mahakti hui chandani
जिस्म जैसे महकती हुई चाँदनी
Jism jaise machalti hui raagini
जिस्म जैसे मचलती हुई रागिनी
Jism jaise kih khilta hua ik chaman
जिस्म जैसे कि खिलता हुआ इक चमन
Jism jaise kih sooraj ki pahli kiran
जिस्म जैसे कि सूरज की पहली किरण
Jism tarsha huwa dilkash o dilnisheen
जिस्म तराशा हुआ दिलकश-ओ-दिलनशीं
Sandaleen sandaleen
संदलीन संदलीन
Marmareen marmareen
मरमरीन मरमरीन
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
हुस्न-ए-जानाँ की तारीफ़ मुमकिन नहीं
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
तू भी देखे अगर तो कहे हमनशीं
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
हुस्न-ए-जानाँ की तारीफ़ मुमकिन नहीं
Jaane kaise baandhe tu ne akhiyon ke dor
जाने कैसे बाँधे तू ने अखियों के डोर
Man mera khincha chala aaya teri or
मन मेरा खिंचा चला आया तेरी ओर
Mere chehre ke subh zulfon ki shaam
मेरे चेहरे की सुबह ज़ुल्फ़ों की शाम
Mera sab kuchh hai piya ab se tere naam
मेरा सब कुछ है पिया अब से तेरे नाम
Nazron ne teri chhuwa
नज़रों ने तेरी छुआ
To hai yih jaadu hua
तो है ये जादू हुआ
Hone lagi hoon main haseen
होने लगी हूँ मैं हसीन
Aafreen Aafreen Aafreen
आफ़रीन आफ़रीन आफ़रीन
Chehra ik phool ki tarh shaadaab hai
चेहरा इक फूल की तरह़ शादाब है
Chehra us ka hai ya koyi mahtaab hai
चेहरा उस का है या कोई महताब है
Chehra jaise ghazal chehra jaanI ghazal
चेहरा जैसे ग़ज़ल चेहरा जानी ग़ज़ल
Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
चेहरा जैसे कली चेहरा जैसे कँवल
Chehra jaise tasawwur bhi tasweer bhi
चेहरा जैसे तसव्वुर भी तस्वीर भी
Chehra ik khaab bhi chehra taabeer bhi
चेहरा इक ख़्वाब भी चेहरा ताबीर भी
Chehra koyi alf lailawi daastaan
चेहरा कोई अल्फ़ लैलावी दास्तान
Cehra ik pal yaken cehra ik pal goman
चेहरा इक पल यक़ीन चेहरा इक पल गुमाँ
Chehra jaisa ke chehra kaheen bhi nahi
चेहरा जैसा के चेहरा कहीं भी नहीं
Maahru maahru mahjabeen mahjabeen
माह-रू माह-रू महजबीं महजबीं
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
हुस्न-ए-जानाँ की तारीफ़ मुमकिन नहीं
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
तू भी देखे अगर तो कहे हमनशीं
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Afreen afreen
आफ़रीन आफ़रीन
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
हुस्न-ए-जानाँ की तारीफ़ मুমकिन नहीं
Aafreen aafreen
आफ़रीन आफ़रीन
Aafreen aafreen
आफ़रीन आफ़रीन
Aafreen
आफ़रीन
Song Translated In English
Aisa dekha naheen khoobsoorat koyi
I have never seen anyone so beautiful.
Jism jaise ajanta ki moorat koyi
Her body is like a beautiful sculpture from Ajanta.
Jism jaise nigaahon pah jaadu koyi
Her beauty is like a magic spell upon the eyes.
Jism naghmah koyi
Her body is like a beautiful melody.
Jism khushbu koyi
Her body is like a lovely fragrance.
Jism jaise mahakti hui chandani
Her body is like fragrant moonlight.
Jism jaise machalti hui raagini
Her body is like a captivating melody.
Jism jaise kih khilta hua ik chaman
Her body is like a blooming garden.
Jism jaise kih sooraj ki pahli kiran
Her body is like the first ray of the sun.
Jism tarsha huwa dilkash o dilnisheen
Her body is beautifully sculpted, charming and captivating.
Sandaleen sandaleen
Sandalwood-like, sandalwood-like.
Marmareen marmareen
Smooth as marble, smooth as marble.
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
The beauty of my beloved cannot be described.
Afreen afreen
Wonderful, wonderful.
Afreen afreen
Absolutely beautiful.
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
If you saw her too, you would also call her beautiful, my companion.
Afreen afreen
Wonderful, wonderful.
Afreen afreen
Absolutely beautiful.
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
The beauty of my beloved cannot be described.
Jaane kaise baandhe tu ne akhiyon ke dor
I don’t know how you have bound me with the strings of your eyes.
Man mera khincha chala aaya teri or
My heart was irresistibly drawn toward you.
Mere chehre ke subh zulfon ki shaam
My face is like morning, while your hair is like evening.
Mera sab kuchh hai piya ab se tere naam
My beloved, from now on, everything I have belongs to you.
Nazron ne teri chhuwa
Your gaze touched me.
To hai yih jaadu hua
And that created this magic.
Hone lagi hoon main haseen
I have begun to feel beautiful.
Aafreen Aafreen Aafreen
Wonderful, wonderful, wonderful.
Chehra ik phool ki tarh shaadaab hai
Her face is fresh and radiant like a flower.
Chehra us ka hai ya koyi mahtaab hai
Is that her face, or is it the shining moon?
Chehra jaise ghazal chehra jaanI ghazal
Her face is like a ghazal, a beautiful poem.
Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
Her face is like a flower bud, her face is like a lotus.
Chehra jaise tasawwur bhi tasweer bhi
Her face is both an imagination and its picture.
Chehra ik khaab bhi chehra taabeer bhi
Her face is both a dream and the fulfillment of that dream.
Chehra koyi alf lailawi daastaan
Her face is like a story from the magical tales of Alif Laila.
Cehra ik pal yaken cehra ik pal goman
Her face seems real one moment and like an illusion the next.
Chehra jaisa ke chehra kaheen bhi nahi
There is no face anywhere quite like hers.
Maahru maahru mahjabeen mahjabeen
Moon-faced, moon-faced, beautiful as the moon.
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
The beauty of my beloved cannot be described.
Afreen afreen
Wonderful, wonderful.
Afreen afreen
Absolutely beautiful.
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
If you saw her too, you would also praise her beauty.
Afreen afreen
Wonderful, wonderful.
Afreen afreen
Absolutely beautiful.
Husn e jaanaan ki tareef mumkin nahi
The beauty of my beloved cannot be described.
Aafreen aafreen
Wonderful, wonderful.
Aafreen aafreen
Absolutely beautiful.
Aafreen
Wonderful.
Conclusion
“Afreen Afreen” is more than just a romantic song; it is a beautiful way of expressing love, beauty, and admiration. The simple yet poetic words make the song feel warm and emotional. Every line describes the beauty of a loved one in a special way, which makes the song easy to connect with. Whether you listen to it for its melody or its meaningful words, Afreen Afreen can leave a beautiful feeling in your heart. That is why this song continues to be loved by romantic music fans.
