Dil Lagana Mana Tha Lyrics Translation: Kishore Mondal, Krish Mondal

January 28, 2026
Written By Fatima

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur pulvinar ligula augue quis venenatis. 

Dil Lagana Mana Tha Lyrics often come to mind when a song’s emotions feel confusing yet familiar. You search because the words echo your mood, your memories, or a moment you can’t explain. Sometimes you just want the exact lines that touched your heart.

Dil Lagana Mana Tha Lyrics are explained here to help you understand every emotion behind the song. This post shares the full words, simple meanings, and emotional context. You’ll finally see why the song feels so powerful and relatable.

Details About Dil Lagana Mana Tha Lyrics

The song Dil Lagana Mana Tha is loved for its emotional depth and simple words. Fans search for its lyrics, meaning, and translation to connect with the feelings behind it.

AspectDetails
Song TitleDil Lagana Mana Tha
SingerKishore Mondal, Krish Mondal
LanguageHindi
GenreRomantic / Emotional
ThemeLove, regret, and heartfelt emotions
Lyrics StyleSimple, relatable, and easy to sing along
TranslationAvailable in simple English for better understanding
Popular Lines“Dil lagana mana tha, par dil lag gaya”
AudienceFans of emotional Hindi songs and romantic tracks
ReleaseWidely available on music platforms and video sites

Dil Lagana Mana Tha Lyrics

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye

Na Dil Se Woh Yaadein Jaayein

Na Raaton Ko Neendein Aayein

Aate Hain Phir Khwab Kyun

Aate Hain Kyun Khaab

Jo Thi Tere Ishq Mein Doobi

Un Aankhon Mein Tum Le Aaye

Aansu Behisaab Kyun

Aansu Behisaab

Khair Hai Yaaron Kam Se Kam

Jaan Se Jaa Na Paaye Hum

Khair Hai Yaaron Kam Se Kam

Jaan Se Jaa Na Paaye Hum

Inkaar Ke Bahaane Kayi Baar Karte Karte

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha

Aakhir Wahin Kiye Sajde Jahan Sar Jhukana Mana Tha

Kyun Zindagi Bita Di Jahan Pe Ik Pal Bitaana Mana Tha

Kyun Uss Gali Mein Rehte The Hum Jahan Roz Jaana Mana Tha

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye

Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Hothon Se

Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hain Gaye

Baitho Kisi Roz Tanhai Mein

Rakho Saamne Waqt Ke Aaine

Jo Aage Chehra Nazar Woh Kahin

Tumhe Bewafa Kehke Has Na Pade

Tujhe Dil Diya Istemaal Huye

Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal Rahe

Tujhe Dil Diya Istemaal Huye

Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal Rahe

Humne Jalaaya Dil Jahan Diye Bhi Jalaana Mana Tha

Kar Baithe Yaad Woh Chehra Jisko Bhulaana Mana Tha

Hum Aazmaye Gaye Magar Unhe Aazmana Mana Tha

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye

Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Hothon Se

Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hain Gaye

More Read: Suniyan Suniyan Lyrics Translation: Juss | New Punjabi Song 2024

Song Translate in English

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye

Like the world, we too were broken apart.

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye

We weren’t this lonely, yet we were left alone.

Na Dil Se Woh Yaadein Jaayein

Those memories refuse to leave my heart.

Na Raaton Ko Neendein Aayein

Sleep no longer comes at night,

Aate Hain Phir Khwab Kyun

Then why do dreams still return,

Aate Hain Kyun Khaab

Why do these dreams keep coming?

Jo Thi Tere Ishq Mein Doobi

The eyes that were drowned in your love,

Un Aankhon Mein Tum Le Aaye

Into those eyes, you brought,

Aansu Behisaab Kyun

Why are there endless tears?

Aansu Behisaab

Tears without count

Khair Hai Yaaron Kam Se Kam

It’s alright, friends, at least.

Jaan Se Jaa Na Paaye Hum

We didn’t lose our lives.

Khair Hai Yaaron Kam Se Kam

It’s alright, friends, at least.

Jaan Se Jaa Na Paaye Hum

We survived it all.

Inkaar Ke Bahaane Kayi Baar Karte Karte

Making excuses to deny it, again and again.

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha

I fell in love exactly where loving was forbidden.

Aakhir Wahin Kiye Sajde Jahan Sar Jhukana Mana Tha

In the end, I bowed my head where bowing was forbidden.

Kyun Zindagi Bita Di Jahan Pe Ik Pal Bitaana Mana Tha

Why did I spend my life where even a moment was forbidden?

Kyun Uss Gali Mein Rehte The Hum Jahan Roz Jaana Mana Tha

Why did I stay in that lane? I wasn’t meant to visit daily.

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye

Like the world, I too was broken.

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye

I wasn’t this lonely, yet I was abandoned.

Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Hothon Se

From the very lips that once prayed for me.

Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hain Gaye

Careless, cruel words were spoken to me.

Baitho Kisi Roz Tanhai Mein

Sit alone someday,

Rakho Saamne Waqt Ke Aaine

Place the mirror of time before you.

Jo Aage Chehra Nazar Woh Kahin

The face you see reflected,

Tumhe Bewafa Kehke Has Na Pade

May it not laugh at you, calling you unfaithful.

Tujhe Dil Diya Istemaal Huye

I gave you my heart, and it was used.

Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal Rahe

Remember, you too have a heart.

Tujhe Dil Diya Istemaal Huye

I gave you my heart, and it was exploited.

Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal Rahe

Keep in mind, you’re human too.

Humne Jalaaya Dil Jahan Diye Bhi Jalaana Mana Tha

I burned my heart where even lighting a lamp was forbidden.

Kar Baithe Yaad Woh Chehra Jisko Bhulaana Mana Tha

I remembered the face I was forbidden to forget.

Hum Aazmaye Gaye Magar Unhe Aazmana Mana Tha

I was tested, though testing them was forbidden.

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha

I fell in love exactly where love was forbidden.

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye

Like the world, I too was shattered.

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye

I wasn’t so lonely, yet I was left alone.

Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Hothon Se

From the same lips that once prayed for me.

Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hain Gaye

Even careless, heartless words were spoken to me.

dil-lagana-mana-tha-lyrics

Song Translate in Hindi

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye
दुनिया की तरह हम भी टूट गए

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye
ऐसे अकेले तो नहीं थे, अकेला छोड़ गए

Na Dil Se Woh Yaadein Jaayein
वो यादें दिल से नहीं जातीं

Na Raaton Ko Neendein Aayein
रातों को नींद नहीं आती

Aate Hain Phir Khwab Kyun
फिर सपने क्यों आते हैं

Aate Hain Kyun Khaab
सपने क्यों आते हैं

Jo Thi Tere Ishq Mein Doobi
जो तेरे इश्क़ में डूबी थी

Un Aankhon Mein Tum Le Aaye
उन आँखों में तुम ले आए

Aansu Behisaab Kyun
आँसू बेहिसाब क्यों

Aansu Behisaab
आँसू बेहिसाब

Khair Hai Yaaron Kam Se Kam
खैर है दोस्तों, कम से कम

Jaan Se Jaa Na Paaye Hum
हम अपनी जान से जाया नहीं जा पाए

Khair Hai Yaaron Kam Se Kam
खैर है दोस्तों, कम से कम

Jaan Se Jaa Na Paaye Hum
हम अपनी जान से जाया नहीं जा पाए

Inkaar Ke Bahaane Kayi Baar Karte Karte
इंकार के बहाने कई बार करते करते

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha
हमने वहीं दिल लगाया, जहाँ दिल लगाने से मना था

Aakhir Wahin Kiye Sajde Jahan Sar Jhukana Mana Tha
आख़िर वहीं किए सज़दे, जहाँ सर झुकाने से मना था

Kyun Zindagi Bita Di Jahan Pe Ik Pal Bitaana Mana Tha
क्यों ज़िंदगी बिता दी, जहाँ एक पल बिताना मना था

Kyun Uss Gali Mein Rehte The Hum Jahan Roz Jaana Mana Tha
क्यों उस गली में रहते थे हम, जहाँ रोज़ जाना मना था

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye
दुनिया की तरह हम भी टूट गए

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye
ऐसे अकेले तो नहीं थे, अकेला छोड़ गए

Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Hothon Se
जो दुआएँ देते थे, हाँ उसी के होंठों से

Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hain Gaye
ऐसे-वैसे शब्द भी हमसे बोले गए

Baitho Kisi Roz Tanhai Mein
बैठो किसी दिन अकेलेपन में

Rakho Saamne Waqt Ke Aaine
सामने रखो समय के आईने

Jo Aage Chehra Nazar Woh Kahin
जो आगे चेहरा नज़र, वह कहीं

Tumhe Bewafa Kehke Has Na Pade
तुम्हें बेवफा कहके हँस न पड़े

Tujhe Dil Diya Istemaal Huye
तुम्हें दिल दिया, इस्तेमाल हुए

Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal Rahe
है तुममें भी दिल, ये ख्याल रहे

Tujhe Dil Diya Istemaal Huye
तुम्हें दिल दिया, इस्तेमाल हुए

Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal Rahe
है तुममें भी दिल, ये ख्याल रहे

Humne Jalaaya Dil Jahan Diye Bhi Jalaana Mana Tha
हमने जलाया दिल, जहाँ दीए भी जलाना मना था

Kar Baithe Yaad Woh Chehra Jisko Bhulaana Mana Tha
कर बैठे याद, वो चेहरा जिसे भूलना मना था

Hum Aazmaye Gaye Magar Unhe Aazmana Mana Tha
हमने आज़माए गए, मगर उन्हें आज़माना मना था

Humne Wahin Lagaya Dil Jahan Dil Lagana Mana Tha
हमने वहीं दिल लगाया, जहाँ दिल लगाने से मना था

Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hain Gaye
दुनिया की तरह हम भी टूट गए

Aise Tanha To Na The Tanha Chode Hain Gaye
ऐसे अकेले तो नहीं थे, अकेला छोड़ गए

Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Hothon Se
जो दुआएँ देते थे, हाँ उसी के होंठों से

Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hain Gaye
ऐसे-वैसे शब्द भी हमसे बोले गए

More Read: Tu Hi Haqeeqat Lyrics Translation – Javed Ali | Tum Mile

Frequently Asked Questions

What are the Dil Lagana Mana Tha Lyrics?

The song words express deep love, heartbreak, and emotions in a simple, relatable way everyone can understand.

Who sings Dil Lagana Mana Tha Lyrics?

Kishore Mondal and Krish Mondal perform the song, delivering heartfelt emotions with soulful voices and perfect expression.

Where can I read Dil Lagana Mana Tha Lyrics?

You can find the words online on lyric websites, blogs, and streaming platforms with easy-to-follow text available.

What is the meaning of Dil Lagana Mana Tha Lyrics?

The lyrics convey feelings of love, loss, and regret, showing emotions that touch the listener deeply.

Can I listen to Dil Lagana Mana Tha Lyrics online?

The track is available on YouTube, Spotify, and other music platforms for easy streaming anytime, anywhere.

Conclusion

Dil Lagana Mana Tha Lyrics touch the heart in a simple way. Many people search for lyrics when emotions feel heavy. The song feels real and honest. Dil Lagana Mana Tha stays in mind and brings memories back slowly again.

Dil Lagana Mana Tha Lyrics help listeners understand love and pain clearly. This post shares Dil Lagana Lyrics with easy meaning. You can read Dil Lagana Mana Tha calmly here and feel every emotion without confusion in your heart deeply today.

Leave a Comment